GreenCubes

Предлагаю сделать в чате небольшое текстовое меню (вроде меню хаба в DC).
Выложить там айдишники блоков/колво денег в банке/какие-нибудь важные объявления/еще что-нибудь полезное.
Что-то вроде форума в миниатюре без возможности записи для игроков( или запись объявлений/заметок в отдельном разделе, мб. личном для каждого игрока).

Скорее всего будет лишним.

Помимо этого есть более важные задачи, к тому же мне, например, не составит труда свернуть окошко майна и почитать форум

Я не говорю, что надо реализовать это прямо сейчас Так, в будущем, когда-нибудь.

это надо клиентский чат менять, т.е. писать аддон чата.

С чего бы вдруг? Просто плагин на сервере, который выдает определенный текст на определнные команды.
Примерно так:
/1 Ваша зелень
/2 Зелень в банке
/3 Объявления

/0 Главное меню.

_______________________________________
Не нужны же никакие аддоны клиенту, чтобы, например, сделать /money.