Я предлагаю ввести промежуточный вариант надписей, что бы одна буква равнялась одному блоку. Никакого нового крафта не требуется, просто устанавливаем обычную табличку и пишем код типа [т]
А после нажатия "готово" табличка становится такой:
Это обычная картина, только с измененной текстурой. Несколько таких букв, расположенных на соседних блоках сливаются в одну большую табличку образуя надписи.
Устанавливаться подобные таблички должны только на стены, и приват им пожалуй не нужен. Вроде вся идея





