В микроскоп (электронный) вполне можно "разглядеть" атомы и их связи, не говоря уж о кристаллах в процессорах. Дело скорее в том, что вентиль транзистора - метафора, представляющая бит в виде водопроводного вентиля.
Да, и что за внезапные притензии к отечественным транзисторам?

Думаю всем и так понятно, что эта штука несравнима с интеловским процессором, даже с 8086, но, тем не менее имеет свою область применения.