Почему не можешь?
Торговля на сервере ведется с помощью торговых сундуков - честшопов, вот информация о них:
https://greencubes.org/?cat=money#t - также тут описано как что-либо купить или продать.
Но если ты это знаешь, то попробуй бить по табличке не топором, а иным блоком или просто рукой.
Если же существует иная проблема, тогда поподробнее опиши свою ситуацию.