На самом деле, всё очень просто!
Стоимость починки алмазных вещей: количество алмазов для изготовления * 4 = количество пыли на полную починку.
Стоимость починки железных вещей: количество слитков железа для изготовления * 0.8 = количество слитков железа на полную починку.
Стоимость починки лука: 5 палочек на полную починку.
Стоимость починки вишнёвого лука: 3 вишнёвых палочки на полную починку.
Стоимость починки вещей паладина и тёмного рыцаря: такая же как у алмазной брони.
Эффективность починки вещей со свойствами: 90%. То есть для полной починки вещей со свойствами нужно 111% ресурсов.
Соответственно, 1 единица ресурса восстанавливает прочности: максимальная прочность предмета / количество ресурсов для полной починки. Если вещь со свойствами, то умножить на 90%.
А ещё мне кажется, что у тебя странно оценена стоимость использования. Например, у прочных и очень прочных вещей она должна быть одинаковая, но у тебя разная. Как будто ты не на то делишь.