Отключил расширенный OpenGL и проблема решилась, больше не мерцает. Почему-то мне казалось, что я в настройках видео перекрутил все, что можно было, когда проблема только появилась. Очевидно не все.
upd. А, нет, не все так радужно. Немного побегал и клиент крашнулся. В следующий раз начали время от времени (не постоянно) мерцать такие вещи, как таблички и интерфейсы предметов типа сундуков (мир не мерцает больше), появляться рандомные артефакты на экране, а клиент - зависать на несколько секунд в разных местах, после чего опять краш.
http://pastebin.com/JNLjtSj3