Смысловая придирка - коттедж - в переводе - фермерский (крестьянский) дом, то есть дословно название вашей темы - дворянская изба

(понимаю, что в России коттеджами почему-то называют усадьбы богатеев, но всё же)...
А аристократическое жилище уместнее называть особняком или усадьбой, если оно в сельской местности.